tag:blogger.com,1999:blog-75951916237116808192024-03-05T08:24:34.922+01:00Wasteland 荒土 Woeste GrondThree worlds, Drie Talen and 三個世界。
To keep these three languages alive,
en probeer in die drie werelds te leven,
用三種語言寫作,是一種必要的實驗,
雖然極有可能是一種必然的失敗,但對我這樣百無聊賴的人來說,似乎無礙,至少無傷大雅。agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.comBlogger42125tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-36638520673645454352012-06-09T16:28:00.000+02:002012-08-15T16:54:49.918+02:00Enfant
Enfant - by Boris Charmatz
20:00 8th June 2012 Zuiveringshal West of Westergasfabriek Amsterdam (Holland Festival)
Every time I go see some performances in the Netherlands I often get so angry with people's bad manners. They cut in line and talk during the performance. They have no concerns for others and are very pushy and always selfish. They appear to be great audiences, though, like agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-45441308480640911742012-06-06T16:36:00.000+02:002012-08-15T16:56:53.075+02:00The art of (dis-)harmony: C(H)OEURS
The art of (dis-)harmony: C(H)OEURS
So today I went to Carré for the first time and got the total vertigo experience, to see this dance/orchestra/opera-choir piece: C(H)OEURS, by Alain Platel and Les ballets C to B. I have to say Carré's super scary gallery seats does make the cheapest ticket worthwhile, if you are not afraid of the height of course. But even someone like me, who have a agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-36510076106237598212011-12-18T12:55:00.000+01:002012-08-15T16:20:34.361+02:00险恶唐人街里的华人绅士:一个不同凡响的早期华人故事
挂着木板招牌穿越大街小巷兜售饼乾的花生货郎,是早期荷兰华人移民最为人熟知的身影。 从昔日的赤贫到今日的小康巨富,这艰辛的百年奋斗史是华人社群最津津乐道的题材。然而这故事却只是真实历史的一小部分,事实是当时的华人社群赌场鸦片馆黑帮充斥,各大集会其实跟犯罪组织没有两样。
文/ Agnes Chen (2011/12/18)
挂着木板招牌穿越大街小巷兜售饼乾的花生货郎,是早期荷兰华人移民最为人熟知的身影。 从昔日的赤贫到今日的小康巨富,这艰辛的百年奋斗史是华人社群最津津乐道的题材。然而这故事却只是真实历史的一小部分,事实是当时的华人社群赌场鸦片馆黑帮充斥,各大集会其实跟犯罪组织没有两样。
唐人街:严禁荷兰人进入
关起门来,屋里毒品黑金横流,荷兰警方突不破门口高挂的 ”严禁荷兰人进入”,也只能睁一只眼闭一只眼。偶尔街上看见一摊血迹、agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Heemstede, The Netherlands52.3459647 4.619531752.3071642 4.5405676999999995 52.384765200000004 4.6984957tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-47892357496130532732011-11-25T18:04:00.000+01:002012-08-15T18:17:25.603+02:00死刑与灾后重生--纪录片探索不为人知的中国故事
遥远中国的真实影像,在一面中国热的风潮下,吸引了好奇的西方人民前往观赏一探究竟;在另一端,中国纪录片的导演们以前所未有的热忱希望将不为人知的”真实”中国故事介绍给西方观众。然而观众们到底可以从中认识到多少中国的”真实”面貌,又要如何从导演选择后的视角看见他们想看见的事实,仍是一个未知数。
by Agnes Chen (2011/11/25)
两年前描述中国春节返乡潮的《归途列车》夺得荷兰阿姆斯特丹纪录片双年展大奖后,中国纪录片越来越受到世界各大影展与观众的重视。遥远中国的真实影像,在一面中国热的风潮下,吸引了好奇的西方人民前往观赏一探究竟;在另一端,中国纪录片的导演们以前所未有的热忱希望将不为人知的”真实”中国故事介绍给西方观众。然而观众们到底可以从中认识到多少中国的”真实”面貌,又要如何从导演选择后的视角看见他们想看见的事实,仍是一个未知数。
两部agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-86051891124765355542011-10-24T15:49:00.000+02:002012-08-15T16:18:06.334+02:00中国作家的使命感?--专访苏童与棉棉
文/ Agnes Chen (2011/10/24)
中国作家是否特别有使命感?这个问题在一场名为”写作在中国” (Writing in China)的座谈会上,意外地成为热门话题。与会的荷兰作家Edzard Mik提出中国作家在政治与社会风气的限制下,比西方作家更热衷於改变社会,更具有使命感。在他的眼中,西方作家通常较为自我,不认为作家有义务改正社会问题,拒绝介入政治议题,更鲜少考虑他们作品对读者的影响。
正在荷兰阿姆斯特丹进行作家驻访的中国作家苏童与棉棉,是这场座谈会的主讲者,他们分别以不同的方式回应了Edzard Mik的发言。”很多人过度夸大作家的责任,我认为作家不是雷霆霹雳,作家只是一盏灯光”,苏童说:”如果这盏灯可以吸引几千个人,那也就足够了”。而棉棉更是直接了当地说:”写作完全是我一个人的事。我觉得我的书,世界各地的人都写得出来,只是这次是被一个agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-46450624935919459992011-09-23T15:54:00.000+02:002012-08-15T16:18:20.218+02:00悠游于古典与前卫之间 台湾表演艺术惊艳荷兰
by Agnes Chen (2011/09/23)
“荷兰人对台湾的认识,多半止于七0、八0年代台湾大量代工的粗糙产品,’Made in Taiwan’的标签。他们不知道的是,台湾早已蜕变为一个高科技的现代民主国家,他们更不了解,台湾保存了丰富的中华文化,又有大批的年轻艺术家不断探索实验传统艺术的新表现形式。我们希望通过今日台北艺术节,让欧洲看见台湾的新面貌!”荷兰皇家热带戏院(Tropentheater)的节目总监Emiel Barendsen说。
今日台北
从九月一直延伸到今年年底的今日台北(Taipei Today)艺术节,最重要的两个节目《风云》与实验京剧《霸王别姬—寻找失落的午后》,分别由两个台湾顶尖艺术表演团体舞蹈空间与国光剧团担纲演出,以传统京剧剧码霸王别姬为主题,以当代前卫的表演形式重新诠释项羽与虞姬千古不朽的爱情故事,更深入生之欲与死agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-39882254541833664392011-09-15T13:28:00.000+02:002012-08-15T18:20:08.426+02:00在荷兰奢华古宅中遇见时尚中国by Agnes Chen (2011/09/15)
在黄金时代,荷兰工匠仿效中国瓷器,创造出今日让荷兰人引以为豪的代尔夫特青花瓷;中国与荷兰的历史文化早在数百年前就已经密不可分。
文/ Agnes Chen
陈宛萱
近年来随着中国经济蓬勃发展,向来不放过任何生意机会的荷兰人,更加紧脚步与中国交流串连。好奇心与商机或许是他们的出发点,但交流激荡出来的丰富文化艺术对话,无疑才是两国经贸通商最难能可贵的果实。正如在黄金时代,荷兰工匠仿效中国瓷器,创造出今日让荷兰人引以为豪的代尔夫特青花瓷;中国与荷兰的历史文化早在数百年前就已经密不可分。
回顾这段历史,也希望重新打开对话的可能性,荷兰知名时尚设计师、策展人 Alexander van
Slobbe 受邀监制一系列以中荷交流为灵感的全新时装,从布料、设计到制作,每一个小细节里agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-91282152380843850202011-07-12T16:09:00.000+02:002012-08-15T16:19:29.757+02:00爵士不老 上海和平饭店老乐手舞动北海爵士音乐节by Agnes Chen (2011/07/12)
酒是越陈越香,爵士乐就像酒一样,越经典的曲目越是香醇。当流行乐迷追踪每周的最新金曲,一首70年前的老歌,却仍然能让爵士乐迷低回不已,眼眶冒出泪水。爵士不老,上海和平饭店的老年爵士乐团证明了,爵士乐手也绝不凋零,生命的最后一口气都要用来吹响萨克斯风的高音。
老年乐团的西方之旅
曾经获美国知名《新闻周刊》评鉴为”世界最顶级的爵士酒吧”的上海和平饭店老年爵士乐团,成立三十年来不仅是旅居上海西方人的精神绿洲,更成为上海最重要的文化地标之一。虽然他们时常受邀进行跨国界的演出,形迹遍及亚洲,今年受到荷兰鹿特丹北海爵士音乐节(North Sea Jazz Festival)表演,却是他们的首次欧洲经验。一向以前卫酸爵士与蓝调音乐闻名的北海爵士音乐节,也因为他们的表演,填补了了经典摇摆爵士的缺口;几首经典夜上海老agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Rotterdam, The Netherlands51.924216 4.48177651.845877 4.3238475 52.002555 4.6397045tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-72804800458423904172011-06-17T12:46:00.000+02:002012-08-15T16:19:46.215+02:00创造”中国”符号新意象—华人艺术家重新诠释Fong-Leng
by/ Agnes Chen (2011/06/17)
Fong-Leng 无疑是至今荷兰、甚至是全世界影响力最深远的华人时尚设计师,然而她的华人身份却极少被人提起,她也从来不愿谈论种族背景对她作品的影响。但是鲜艳的红橙色彩、镶织金银线葱的丝料、富含东方色彩的印花,却泄漏了她亟欲隐藏的中国根。为什么Fong-Leng不愿被归类为华人艺术?Fong-Leng出生地鹿特丹的最新展览《远离Fong-Leng》(Far from Fong)让人看见,”中国”或许是华人艺术家不可自免的根源,却也是他们亟欲挣脱、重新诠释的文化紧箍咒。
什么是华人艺术?
“在Fong-Leng事业达到顶峰的70、80年代,没有人追问背景的问题。人们觉得她的作品前卫大胆、让人耳目一新,不觉得有必要去查看她文化背景与作品之间的关连;这其实是件好事。现在一切都跟背景有关,你在哪间学校agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Rotterdam, The Netherlands51.924216 4.48177651.845877 4.3238475 52.002555 4.6397045tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-50605260249028263182010-09-15T12:16:00.000+02:002012-08-15T13:41:36.150+02:00城市一分钟看见全世界北京,凌晨两点,市街还兀自喧嚣,夜半不歇的餐馆里,传来吉他与男人轻声吟唱的歌声;在地球另一端的你,现在在做什么?眼前看到什么风景?行囊里背着什么记忆?嘴里哼着什么样的歌?悠游"城市一分钟"(City One Minutes: www.cityoneminutes.org)网站,故乡熟悉的街景像回忆般波波袭来,天涯,真的就在咫尺。
By Agnes Chen (2010/09/15)
北京,凌晨两点,市街还兀自喧嚣,夜半不歇的餐馆里,传来吉他与男人轻声吟唱的歌声;在地球另一端的你,现在在做什么?眼前看到什么风景?行囊里背着什么记忆?嘴里哼着什么样的歌?悠游"城市一分钟"(City One Minutes: www.cityoneminutes.org)网站,故乡熟悉的街景像回忆般波波袭来,天涯,真的就在咫尺。
荷兰右派自由党主席威尔德斯日前在纽约agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-26690226544851104182010-08-08T17:45:00.000+02:002012-08-15T18:01:09.687+02:00當面衝擊--年輕藝術家以藝術回應經費刪減威脅
By Agnes Chen (2010/08/08)
荷蘭畫家梵谷在世時只賣出過一幅畫,沒沒無名地死於異鄉。今日荷蘭的藝術家卻得到政府的大力支持,讓荷蘭成為享譽國際的青年藝術家天堂,尤其是年輕藝術家津貼(startstipendium)更幫助了無數藝術家踏出成功的第一步。但在今年大選右翼政黨執政的趨勢逐漸明顯,文化藝術基金成為政府節省財政支出首要的刪減對象,讓藝術界人心惶惶。「廢除藝術家津貼,品質就會低落!」一位藝術家如此斷言。
正在這風雨飄搖的危機時刻,荷兰视觉艺术、设计和建筑基金会(BKVB Fonds), 在烏特勒支中央博物館(Utrecht Centraal Museum)舉辦的年輕藝術家津貼成果展Recht voor zijn Raap(當面衝擊),驚人的創意與超年齡的藝術視野,就像打在政客臉上的一記耳光,證明津貼的確幫助藝術家們激發出超凡的藝術能量。策展agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Utrecht, The Netherlands52.0901422 5.109664952.0120942 4.9517364000000006 52.168190200000005 5.2675934tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-82892368698500144342010-07-19T12:23:00.000+02:002012-08-15T16:21:13.267+02:00里特維德經典建築走進iPhone手機紅藍椅、柏林椅、施洛德住宅,荷蘭近代最著名的建築師與設計師里特維德的作品享譽全球,甚至被聯合國教科文組織選為人類文化遺產。但自詡為「勞工階級英雄」的里特維德最愛的其實是建造給中低收入民眾的大規模公共住宅。遍及荷蘭各地的這類建築看似難以尋覓,但有了結合衛星導航系統的iPhone程式,才驚覺原來里特維德就在我們身邊!
by Agnes Chen (2010/07/19)
紅藍椅、柏林椅、施洛德住宅,荷蘭近代最著名的建築師與設計師里特維德的作品享譽全球,甚至被聯合國教科文組織選為人類文化遺產。但自詡為「勞工階級英雄」的里特維德最愛的其實是建造給中低收入民眾的大規模公共住宅。遍及荷蘭各地的這類建築看似難以尋覓,但有了結合衛星導航系統的iPhone程式,才驚覺原來里特維德就在我們身邊!
荷蘭現代建築享譽全球,知名建築師如庫哈斯(Rem Koolhaas)agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Utrecht, The Netherlands52.0901422 5.109664952.0120942 4.9517364000000006 52.168190200000005 5.2675934tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-82810513544190701302010-06-16T17:33:00.000+02:002012-08-15T18:19:01.946+02:00台湾建筑师改造荷兰红灯区
By Agnes Chen (2010/06/16)
“市政府的想法是先把这些橱窗清空,再来考虑要做些什么,问题是与地主的搬迁协商可能会花费五到十年的时间,更别提钜额的收购经费。之后的发展改建到底可不可以回本、要花多久的时间才可以回收利润,很难有个确切的答案。"台湾建筑师郑采和如是说。
荷兰阿姆斯特丹市的红灯区举世闻名,每年吸引大量旅客前来参观。但阿姆斯特丹市政府却对红灯区的国际"声名"感到相当头痛,从2007年推动"联合项目1012计划",花费数千万欧元从红灯区地产大亨手中买下大批女郎橱窗,期望藉此打破当地色情业与犯罪集团纠结的网络,改变当地的文化与产业结构。
在台湾建筑师、设计师郑采和的眼中,这种策略可能会导致长期无果的协商周旋,花费过高更让市政府难以回本。她建议用复合性空间利用的方式,隔离开红灯区建筑上层及底层的空间,"如此agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-57042469577316595002010-05-14T17:25:00.000+02:002012-08-15T17:31:54.842+02:00抗拒羞恥與遺忘—印尼慰安婦道出二戰往事By Agnes Chen (2010/05/14)
「那真是太痛苦了,就好像天空裂開了、墜落到了地上那麼地痛苦,我的身體永遠也忘不了這種痛苦。」- Icih,《羞愧與無辜》(Schaamte en Onschuld),Hilde Janssen
每年五月份是荷蘭慶祝二戰解放與追憶罹難軍民的時節,然而在花圈與老兵流淚懷舊的面容外,二戰慰安婦的故事卻逐漸遺忘在歷史的陳跡中。上世紀八0年代末期,韓國的慰安婦首先出面指控日軍在二戰時的暴行,國際輿論迫使日本成立亞洲婦女基金會,向慰安婦支付約五百萬日元的賠償金,卻加上「若接受賠償,則放棄控告日本政府的權利」的但書,因此在估計約二十萬人的慰安婦中,只有266人提出申請補償。
近年來雖然相關的直接證據逐漸浮出檯面,美國和荷蘭國會也在2007年提出正式的抗議,要求日本政府向慰安婦正式致歉並給予金錢的賠償,但日本政府從未正式承認「慰安婦agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Rotterdam, The Netherlands51.924216 4.48177651.845877 4.3238475 52.002555 4.6397045tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-67357159821895337232010-04-18T13:17:00.000+02:002012-08-15T16:20:50.869+02:00娼妓街—紅燈區藝術見證阿姆斯特丹30年演變
by Agnes Chen (2010/04/28)
「我小時候在阿姆斯特丹的紅燈區長大,夾在雜貨店、蔬果店之間就是一扇扇的櫥窗,’阿姨們’在裡頭工作,我們都覺得那是件很尋常的事情,一點也不奇怪。」前來參觀《娼妓街》展覽的阿姆斯特丹市民如此說。
美國藝術家夫婦Edward 與Nancy
Kienholz的大型裝置藝術 《娼妓街》,以真人尺寸的塑模人形展現荷蘭紅燈區八零年代的真實面貌,在作品完成20多年後,終於首度在荷蘭本土展出。策劃這次展覽的荷蘭阿姆斯特丹歷史博物館策展人Annemarie de
Wildt表示,《娼妓街》展覽旨在喚起人們對娼妓合法化問題更深層的省思,她說:「阿姆斯特丹市政府目前正忙著改造紅燈區,然而此舉可能迫使妓女走入地下,使她們的生活處境更加惡化。」
娼妓街
《娼妓街》(Hoerengracht)之名取自阿姆斯特丹開滿agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0Amsterdam, The Netherlands52.3702157 4.895167952.215102200000004 4.5793108999999994 52.5253292 5.2110249tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-23429060790566741842009-08-07T19:21:00.017+02:002009-08-07T20:26:51.025+02:00RNW 荷蘭設計巨星Marcel Wanders — 創意無極限名列「世界五十大設計巨星之一」的荷蘭設計師Marcel Wanders幾乎無所不能,從家具、電器、室內裝潢到建築,從一分鐘做出來的即興藝術到把自己女友懸在吊燈上倒香檳。近來他又為自己攬下新的重任:將阿姆斯特丹打造為世界設計首都。(擊點"Read More"閱讀全文)原文刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站:www.rnw.nl/zh-hans/中文/article/荷兰设计师marcel-wanders:创意无极限(簡體版)荷蘭設計巨星 Marcel Wanders的世界雄心文 / 陳宛萱名列「世界五十大設計巨星之一」的荷蘭設計師Marcel Wanders幾乎無所不能,從家具、電器、室內裝潢到建築,從一分鐘做出來的即興藝術到把自己女友懸在吊燈上倒香檳。近來他又為自己攬下新的重任:將阿姆斯特丹打造為世界設計首都。Marcel Wanders 無疑是荷蘭近年來最耀眼的設計巨星,除了他驚人的創作力agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-4750755747429165722009-08-07T18:57:00.012+02:002009-08-07T20:28:45.320+02:00RNW 石頭與槍 ─ 各方看維吾爾族海牙中國使館前示威事件「他們拿槍射殺我們的父母我們的親人,我們丟石頭有什麼不對?」 維吾爾族人Pasibam 激動地說。Pasibam是7月6日海牙中國大使館前示威中被逮捕的142名抗議人士之一,以政治難民身分來荷的他,目前正勤修荷文,準備往科技電子方面深造。但新疆暴動的消息一傳出,他和其他的維無爾族學生再無法置身事外,組織起在中國大使館前的示威活動。(擊點"Read More"閱讀全文)原文刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站:www.rnw.nl/zh-hans/中文/article/各方看维族人海牙中国使馆前示威事件(簡體版)文 / 陳宛萱「他們拿槍射殺我們的父母我們的親人,我們丟石頭有什麼不對?」 維吾爾族人Pasibam 激動地說。Pasibam是7月6日海牙中國大使館前示威中被逮捕的142名抗議人士之一,以政治難民身分來荷的他,目前正勤修荷文,準備往科技電子方面深造。但新疆暴動的消息一傳出,他和其他agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-59996487438916365682009-08-07T18:43:00.007+02:002009-08-07T21:37:15.871+02:00RNW 鐵人造湖 ─ 化沙坑為休閑湖畔的荷蘭公共哲學鐵人湖的另一侧是开放的生态保留地,夏季时分吸引无数的旅客、当地居民到此戏水,连民众带来的宠物狗也不放弃同乐的机会。(陈宛萱/摄影) 百年來荷蘭人築堤積土創造的海埔新生地,已成為人力征服自然的具體象徵,然而戰勝自然並非荷蘭人的主要目的,與自然共生共存才是他們真正的致勝之道。位於北布拉班特省佛特鎮(Vught)的鐵人湖(Ijzeren Man)就是應証荷蘭這套獨特公共哲學的最佳實例之一。(擊點"read more"閱讀全文) 原文刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站:www.rnw.nl/zh-hans/中文/article/铁人造湖-—-化沙坑为休闲湖区的荷兰公共哲学(组图)夏季时分到鐵人湖畔戏水,享受自然美景,是每个Vught居民共同的成长记忆。(陈宛萱/摄影) 鐵人造湖 ─ 化沙坑為休閑湖畔的荷蘭公共哲學 文/陳宛萱百年來荷蘭人築堤積土創造的海埔新生地,已成為人力征服自然的具體象徵,然而戰勝agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-51041059687394313592009-06-16T09:57:00.012+02:002009-08-07T20:27:43.328+02:00RNW 荷蘭建築勢力前進內蒙古沙漠NL Architects 設計的Ordos 100別墅內部花園景觀 source:NL Architects荷蘭建築設計勢力不僅佔領了中國各大城市,現下更要挺進荒涼內蒙古的沙漠。鄂爾多斯的江源文化創意產業園邀集世界百位新銳建築師設計百棟別墅,以最前衛的建築設計打造未來城市景觀,荷蘭建築師當然也不缺席。(擊點"Read More" 閱讀全文) 荷蘭建築勢力前進內蒙古沙漠 圖‧文/ 陳宛萱 Agnes Chen七年前不過是 一片沙漠礫土的鄂爾多斯市,現下已經有了一百三十餘萬的居民,聳入雲端的摩天大樓,蓬勃發展的能源產業,如雨後春筍般冒出的大型建築計畫準備將這不毛之地化為讓世界驚艷的未來之都。由北京頂尖建築事務所DnA鄂爾多斯美術館標誌出這荒土上的第一個文化地標,隨之而起還有由知名藝術家、建築師艾未未打造的近萬平方米藝術家工作室亟待落成,然而最具野心的計畫還是已在破土動工階段的Ordos agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-83323592905670897312009-06-15T00:51:00.013+02:002009-08-07T20:20:26.107+02:00RNW 瘋狂製鞋師 Jan Jansen ─ 將鞋子化成藝術的荷蘭設計大師瘋狂製鞋師 Jan Jansen(圖片來源:Het Valkhof museum)享有”世界上最瘋狂的製鞋家”名號的荷蘭設計大師Jan Jansen 闖蕩世界近50年後,回到他的家鄉奈美根市(Nijmegen)的Museum Het Valkhof 展出他的160雙經典設計鞋,由與他長期合作達四十年的荷蘭頂尖設計師Swip Stolk包辦展覽櫥窗與空間設計,讓兩位大師的作品相映成彰,帶領參觀者進入Jan Jansen瘋狂美麗的設計世界。 (擊點"Read More" 閱讀全文)原文刊载於荷蘭國際廣播電台中文網站www.rnw.nl/zh-hans/中文/article/疯狂制鞋师-jan-jansen-:将鞋子化成艺术的荷兰设计大师组图(刪減簡體版)Jan Jansen的傢俱作品:跳舞的桌子©agnespoe瘋狂製鞋師 Jan Jansen ─ 將鞋子化成藝術的荷蘭設計大師圖/文:陳宛萱agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-32591980242785653852009-05-25T01:11:00.008+02:002009-08-07T20:23:11.431+02:00RNW 台湾人看西藏问题谈起西藏是否独立问题,少有中国人能不义愤填膺,相形之下,台湾人关注西藏问题的热烈程度显然偏低。但在西方媒体的眼中,台湾与西藏议题常被划上等号,也有着唇亡齿寒的密切关系。然而台湾人自己怎么看西藏问题?西藏问题能否与台湾议题相提并论? (擊點"Read More" 閱讀全文) 台湾人看西藏问题圖/文: 陈宛萱 Agnes Chen22-05-2009原文刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站:http://www.rnw.nl/zh-hans/%E4%B8%AD%E6%96%87/article/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%BA%BA%E7%9C%8B%E8%A5%BF%E8%97%8F%E9%97%AE%E9%A2%98谈起西藏是否独立问题,少有中国人能不义愤填膺,相形之下,台湾人关注西藏问题的热烈程度显然偏低。但在西方媒体的眼中,台湾与西藏议题常被划上等号,也有着唇亡齿寒的密切agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-37339860587689555812009-05-25T00:53:00.013+02:002009-08-07T20:24:06.460+02:00RNW 宁为瓦全 — 荷兰婚礼瓷餐具背后的悲欢离合瓷餐具在西方向来被视为婚姻的象征,位于利瓦顿(Leeuwarden)的Proincessehof陶瓷博物馆向荷兰上百个家庭搜集来一套套的婚礼瓷器餐具,让它们诉说一段段爱与悲伤的家庭故事。 (擊點"Read More" 閱讀全文)本文原刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站http://www.rnw.nl/zh-hans/%E4%B8%AD%E6%96%87/article/%E5%AE%81%E4%B8%BA%E7%93%A6%E5%85%A8-%E8%8D%B7%E5%85%B0%E5%A9%9A%E7%A4%BC%E7%93%B7%E9%A4%90%E5%85%B7%E8%83%8C%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%82%B2%E6%AC%A2%E7%A6%BB%E5%90%88宁为瓦全 — 荷兰婚礼瓷餐具背后的悲欢离合(组图)圖/文 陈宛萱 Agnes agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-72795647566666238922009-05-25T00:42:00.014+02:002009-08-07T20:30:18.295+02:00RNW 多元文化社会:真实的荷兰影像当荷兰政客与文人捧着豪达奶酪与郁金香推广"荷兰主体认同",阿姆斯特丹与鹿特丹的摄影师们却以真实的影像证实了,唯一的"荷兰主体认同"就是种族与文化的多元性。 (擊點"Read More" 閱讀全文)本文原刊載於荷蘭國際廣播電台中文網站http://www.rnw.nl/zh-hans/%E4%B8%AD%E6%96%87/article/%E5%A4%9A%E5%85%83%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A4%BE%E4%BC%9A-%E7%9C%9F%E5%AE%9E%E7%9A%84%E8%8D%B7%E5%85%B0%E5%BD%B1%E5%83%8F多元文化社会:真实的荷兰影像 圖/文:陈宛萱 Agnes Chen15-04-2009当荷兰政客与文人捧着豪达奶酪与郁金香推广"荷兰主体认同",阿姆斯特丹与鹿特丹的摄影师们却以真实的影像证实了,唯一的"荷兰主体认同"就是种族agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-77886803215249101632009-02-09T00:43:00.006+01:002009-02-09T00:54:44.276+01:00[荷蘭 話 005] Ik houd van jou. (我愛-你)我相信,或者我可以冒稱據統計,所有人學習新語言時,第一句話通常是怎麼說:「你好嗎?」第二句則是怎麼說:我愛你。當然依據傳授者與接受者的性格,或是對話時的情境,人們可能壓抑自己搞肉麻的慾望,第二句話就成了怎麼說最通用的髒話。這是真的,我認識不少外國人,除了怪腔怪調的「你ㄋ一好ㄏㄠˇ」之外,就是字正腔圓的「X你媽」。 (擊點"Read More" 閱讀全文) 「你好嗎?」與「XXX」— 超越自我與返回自我分析起人們學習這幾句話背後的動機,儘管它們乍聽之下,在詞義與用途上有著天壤之別,但在本質上,它們其實是相當類似的。它們代表著人類最根本的慾望:超脫自我、愛與恨。我們說著:「你好嗎?」臉上戴著最恭儆諂媚的微笑,滿心期待著得到一句對等的回應,然後隨之開啟的是一扇通往他者的大門,我們得以從自我的孤寂、不完整,跨越到他人的生命裡,去尋求完整的可能性。發明這句話的原始先民們,不管他們來自哪個文明文化與agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7595191623711680819.post-50534910813589375492009-01-04T01:41:00.003+01:002009-01-04T15:14:48.029+01:00電影誤我一生生為一個獨生女,並不必然意味著享有所有來自父母的關愛,卻保證著我孰知所有自己找樂子的方法。小時候用幾枝鉛筆和手帕,我就能編造出一齣亡國復仇的歷史大劇,一包十色黏土,還有幾個吋大的鈕釦,我可以做出一套迷你版的法國大餐。然而這一切都比不過電影,電影裡的人物,就像我遠方的親人,前世今生遺忘了又記取的,手足、友伴,愛人。 (擊點"Read More"閱讀全文)是「蕾絲」教會了我所謂浪漫、愛情與秘密,是「昆妮」,或名「歷盡滄桑一美人」踏出白色轎車、斜戴著一頂亞麻色寬邊帽,嘴上浮著一絲難以捉摸的笑容,讓我懂了女孩轉變成女人的神秘儀式。我從「上班女郎」裡學會妳盡可以雄心遠大,雖然眾人都以為妳只是一頭蓬髮、臉上塗著廉價化妝品的小秘書。我從此相信,人們應該夢想遠大,有著實現夢想的決心,更重要的是,只要妳目標堅定,有著完成理想的才華,不論遇到多少困難,都可以化險為夷。我甚至發展出一套理論—當然這前提是有一個agnespoehttp://www.blogger.com/profile/04010087472532488321noreply@blogger.com0