Wednesday, September 15, 2010

城市一分钟看见全世界

北京,凌晨两点,市街还兀自喧嚣,夜半不歇的餐馆里,传来吉他与男人轻声吟唱的歌声;在地球另一端的你,现在在做什么?眼前看到什么风景?行囊里背着什么记忆?嘴里哼着什么样的歌?悠游"城市一分钟"(City One Minutes: www.cityoneminutes.org)网站,故乡熟悉的街景像回忆般波波袭来,天涯,真的就在咫尺。
By Agnes Chen (2010/09/15) 
北京,凌晨两点,市街还兀自喧嚣,夜半不歇的餐馆里,传来吉他与男人轻声吟唱的歌声;在地球另一端的你,现在在做什么?眼前看到什么风景?行囊里背着什么记忆?嘴里哼着什么样的歌?悠游"城市一分钟"(City One Minutes: www.cityoneminutes.org)网站,故乡熟悉的街景像回忆般波波袭来,天涯,真的就在咫尺。 荷兰右派自由党主席威尔德斯日前在纽约发表演说,将伊斯兰世界描述为不懂宽容、处处充满自杀炸弹客的国度,站在九一一事件后的荒土之上,听起来似乎有点道理,但事实是世界上绝大多数的人对伊斯兰世界与当地人民的生活一无所知。人们想像在冲突不断的巴莱斯坦地区,夜幕低垂后回教徒聚集起来策划自杀炸弹攻击,孩童扛着来福枪把玩手榴弹,但"城市一分钟"为他们开了一扇窗口,让我们看见他们真正的生活,惊觉他们的每日每夜与我们并无二致。
城市一分钟
"城市一分钟"是创立于1998年的荷兰一分钟基金会(One Minutes Foundation)的子计划之一。由知名的里特维德学院(Gerrit Rietveld Academie)与它的硕士研究单位(Sandberg Insitute)作为发起点,一分钟基金会长年来致力于推广入门性极高、人人皆可上手可欣赏的一分钟短片。发起于2009年,"城市一分钟"已经收录了上千部一分钟短片,呈现全球上百个城市每天24小时的不同面貌。 计划协调负责人Bieneke Bennekers表示,"城市一分钟"一开始采用种子计划的方式进行,专业影像艺术家或自行申请或受邀参与此计划,利用有限的时间与经费到全球各大城市,策划并拍摄一组24部的一分钟纪录片。有的艺术家采取与当地艺术家合作的方式,有的在艺术学院开办短期训练课程(workshop),让当地艺术家了解"一分钟"影片的特色,并自行从事创作。
文化冲击
"城市一分钟"的影像让观赏者了解异语文化,对参与拍摄的艺术家来说,更是一个难能可贵的文化冲突体验。瑞典籍的纪录片工作者Jennifer Petersson在拍摄一整套纪录以色列台拉维夫(Tel Aviv)的一分钟短片后,决定呈现围墙另一边的世界,只身前往巴莱斯坦的拉姆安拉(Ramallah)城。原本与一群当地艺术家谈好了合作计划,后来却迟迟收不到作品,焦急之余,她只好赶紧在短时间之内自己补拍,同时惊觉原来在巴莱斯坦的文化中,承认自己力有未逮是件值得羞愧的事,Jennifer Petersson说:"他们羞于承认自己做不到,因此宁可让我空等,也不肯直接拒绝我。" 中国艺术家杨志飞与荷兰艺术家Seyit Battal Kurt的组合,则呈现了另一种文化的冲击。两人合作拍摄中国北京、杭州与香港等地的一系列"城市一分钟"作品,东方与西方的不同观点与视野,激撞出奇妙的火花,让这些影像对熟悉中国的观众而言,显得既熟悉又疏离。用影像纪录北京繁华的街景、骑自行车悠游望见的老北京,把街头站岗的公安与工地里的民工都入了镜,杨志飞表示在中国拍摄进行拍摄其实并不像众人想像那样的困难重重:"中国人现在已经很习惯有人拿着摄影机拍摄,甚至连保安有时候还会在拍摄过程中帮我们协调!"
持续扩张的城市影像
"城市一分钟"的补助经费虽然已经用尽,但计划协调负责人Bieneke Bennekers表示"城市一分钟"网站仍然欢迎自由投稿,只要制作的影片刚好整整一分钟、呈现都市某个时刻具代表性的景致,都有机会被选入置放在网站上,让地球另一端的人看见你眼中的城市影像。Bieneke Bennekers说:"我们也很积极为这些影片争取其他的播映机会,比如说参加各式各样的影展或参加不同主题的艺术节,让参与艺术家的作品能够藉此触及更广大的观众!" (详细投稿信息请见城市一分钟网站:weblogs.vpro.nl/cityoneminutes/participate/)。